میلاد یساول

خبرنگار افتخاری

میلاد یساول (متولد ۱۳۶۵) مترجم ایرانی است. او با گزینش آثار متنوعی در ژانرهای ادبیات نوجوانان، فلسفه و پرفروش‌های معاصر جهان، دامنه وسیع سلیقه ادبی خود را به نمایش گذاشته است. شهرت یساول عمدتاً مدیون ترجمه رمان بین‌المللی «جایی که جنگل با ستاره‌ها دیدار می‌کند» (اثر گلندی وندرا) است؛ در کنار این اثر، او با ترجمه کتاب فلسفی «انسان تنها با خودش» از فردریش نیچه و نیز آثاری برای نوجوانان همچون «بارت فوق‌العاده خسته‌کننده» و «نوربرت نه چندان معمولی» از جیمز پترسون، توانسته است طیف گسترده‌ای از مخاطبان را پوشش دهد.

6 مقاله

مقالات منتشر شده

آنگاه که زبان از رنج عقب می‌ماند

«گریه چسبناک درخت» نوشته آوا کیارسی روایت انسان‌هایی است که زیر فشار فرسودگی، تنهایی و زخم‌های ناگفت...

تأملی بر یخبندان توماس برنهارت

رمان یخبندان نوشته توماس برنهارت پرسشی را مطرح می‌کند که کمتر دوست داریم با آن روبه‌رو شویم، اگر روز...

آنچه جنگ از انسان باقی می‌گذارد

رمان «سرباز ناساز» نوشته ژیل مارشان، ترجمه محمود گودرزی، جنگ را بهانه‌ای برای روایت قرار داده تا از ...

خیانتِ تمدن

در ادبیات جنگ، معمولاً میدان نبرد و خشونت در مرکز روایت قرار دارند؛ اما کنزابورو اوئه در رمان «غنچه‌...

مرگ در عصر تنهایی

رمان «آزادم خودم را نابود کنم» از کیم یونگ‌ها، نویسنده نامدار کره جنوبی، روایتی کوتاه اما عمیق از بح...