ضیافت درندگان
مترجم: شهلا حائری
ناشر: نی
📖 درباره کتاب
ضیافت درندگان نوشته‌ی واهه کاچا، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی ارمنی‌تبار، نمایشنامه‌ای درباره‌ی ترس، انتخاب، غریزه‌ی بقا و فروپاشی اخلاق در موقعیتی بحرانی است.
داستان در پاریسِ تحت اشغال نازی‌ها در جریان جنگ جهانی دوم می‌گذرد. چند دوست برای جشن تولد سوفی در خانه‌ی او جمع شده‌اند و تلاش می‌کنند برای ساعتی فضای جنگ و اشغال را فراموش کنند. اما شلیک چند گلوله در بیرون از خانه، مهمانی را به کابوسی هولناک تبدیل می‌کند: دو افسر آلمانی کشته شده‌اند و نیروهای اشغالگر اعلام می‌کنند که در واکنش به این حمله باید تعدادی از ساکنان ساختمان به‌عنوان گروگان انتخاب شوند. حالا این گروه دوستان باید میان خودشان کسانی را انتخاب کنند که قرار است قربانی شوند.
از این لحظه، مهمانی به میدان آزمون شخصیت‌ها تبدیل می‌شود. آدم‌هایی که تا چند دقیقه قبل از دوستی، اخلاق و روابط نزدیکشان حرف می‌زدند، ناگهان با مسئله‌ای روبه‌رو می‌شوند که هیچ پاسخ ساده‌ای ندارد: برای نجات خودت تا کجا حاضری دیگری را قربانی کنی؟
داستان در پاریسِ تحت اشغال نازی‌ها در جریان جنگ جهانی دوم می‌گذرد. چند دوست برای جشن تولد سوفی در خانه‌ی او جمع شده‌اند و تلاش می‌کنند برای ساعتی فضای جنگ و اشغال را فراموش کنند. اما شلیک چند گلوله در بیرون از خانه، مهمانی را به کابوسی هولناک تبدیل می‌کند: دو افسر آلمانی کشته شده‌اند و نیروهای اشغالگر اعلام می‌کنند که در واکنش به این حمله باید تعدادی از ساکنان ساختمان به‌عنوان گروگان انتخاب شوند. حالا این گروه دوستان باید میان خودشان کسانی را انتخاب کنند که قرار است قربانی شوند.
از این لحظه، مهمانی به میدان آزمون شخصیت‌ها تبدیل می‌شود. آدم‌هایی که تا چند دقیقه قبل از دوستی، اخلاق و روابط نزدیکشان حرف می‌زدند، ناگهان با مسئله‌ای روبه‌رو می‌شوند که هیچ پاسخ ساده‌ای ندارد: برای نجات خودت تا کجا حاضری دیگری را قربانی کنی؟
✍️ درباره نویسنده
واهه کاچا (Vahé Katcha) نویسنده، نمایشنامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس و روزنامه‌نگار فرانسوی ارمنی‌تبار بود. او سال ۱۹۲۸ در دمشق به دنیا آمد و بخش عمده‌ی زندگی حرفه‌ای‌اش را در فرانسه گذراند. کاچا بیش از ۲۵ رمان نوشت و در کنار داستان‌نویسی، در سینما و تئاتر نیز فعالیت داشت. آثار او اغلب انسان را در موقعیت‌های بحرانی و اخلاقی دشوار قرار می‌دهند و واکنش او به ترس، خشونت و غریزه‌ی بقا را بررسی می‌کنند. «ضیافت درندگان» از شناخته‌شده‌ترین آثار اوست که ابتدا در سال ۱۹۶۰ منتشر شد و بعدها به نمایشنامه و فیلم تبدیل شد. کاچا در سال ۲۰۰۳ در پاریس درگذشت.
📖 تکه‌ای از کتاب
دکتر: خب چرا زودتر نگفتی؟
ونسان: نمی‌خواستم لذت تماشا کردن آدم‌های این دوره‌زمونه رو از دست بدم.
آندره: یادت نره که خودت هم جزوشونی.
ونسان: آره، این مشکل هم‌دوره بودنه، آدم خواسته ناخواسته قاطی اون‌ها می‌شه.
ونسان: نمی‌خواستم لذت تماشا کردن آدم‌های این دوره‌زمونه رو از دست بدم.
آندره: یادت نره که خودت هم جزوشونی.
ونسان: آره، این مشکل هم‌دوره بودنه، آدم خواسته ناخواسته قاطی اون‌ها می‌شه.
